sábado, janeiro 08, 2005

era uma vez...

... a música mais linda do mundo cantada pela dona da voz mais linda do mundo.
E tinha uma menina que descobriu a dona da voz mais linda do mundo e chorou dias e noites inteiras de tanto amor.
Até que um dia, nessas noites insones embaladas pela dona da voz, ela descobriu A música.
Que depois da descoberta, passou a ser dela e de mais ninguém. Ela e a música tinham esperado a vida inteira por isso.
E a música, que ela ouve sempre que está muito triste, ou muito feliz, ou muito-qualquer-que-seja-a-coisa, ou precisando fazer a alma transbordar inteira, diz assim:

For All We Know
F. Coots/S.M. Lewis

For all we know
We may never meet again
Before we go
Make this moment live again
We won't say goodbye
Until the last minute
I'll hold out my hand
And my heart will be in it
For all we know
This might only be a dream
We come and we go
Like the ripples, like the ripples in the stream
So baby, love me, love me tonight
Tomorrow was made for some
Oh, but tomorrow
But tomorrow may never, never come
For all we know
Yes, tomorrow may never, never come
For all we know


(E é óbvio que eu não vou me atrever a traduzir.
Algumas coisas não precisam de tradução. Nem explicação.
Algumas coisas não precisam de nada mais além de existir.)